-
1 bowels of compassion
Библия: сердце (1-е Иоанна 3:17), сострадание -
2 the bowels of compassion
(the bowels of compassion (или pity) (тж. bowels of mercy))сочувствие, сострадание [bowels of mercy этим. библ. Philippians II, 1]Thou beast without bowels of mercy, why leave me my child, yet rob me of the wherewithal to feed it? (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 20) — Зверь бесчувственный, возьми и ребенка, если ты лишил меня возможности кормить его.
-
3 the bowels of compassion
Общая лексика: чувство состраданияУниверсальный англо-русский словарь > the bowels of compassion
-
4 compassion
1. n сочувствие; жалость2. v редк. относиться с состраданием, жалетьСинонимический ряд:1. forgiveness (noun) charity; clemency; commiseration; empathy; feeling; fellow feeling; forgiveness; grace; heart; kindness; leniency; mercy; pity; rue; ruth; sympathy; tenderness2. thoughtfulness (noun) concern; consideration; courtesy; regard; respect; solicitude; tact; thoughtfulnessАнтонимический ряд:cruelty; enmity; harshness; hatred; indifference; severity -
5 bowels
-
6 bowels
кишки; внутренности; недра; состраданиеСинонимический ряд:1. guts (noun) entrails; guts; insides; intestines; viscera2. eviscerates (verb) disembowels; draws; eviscerates; guts; paunches -
7 Bowels
subs.P. and V. ἔντερα, τά (Plat.), σπλάγχνα, τά (Plat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bowels
-
8 compassion
-
9 безжалостен
merciless, pitiless ( към towards), unmerciful, ruthless; heartless, cruel, steely; as hard as nailsбезжалостен съм be merciless, have no bowels of compassion* * *безжа̀лостен,прил., -на, -но, -ни merciless, pitiless ( към towards), unmerciful, ruthless, remorseless; heartless, cruel, steely; ferocious; as hard as nails; аз съм \безжалостенен be merciless, have no bowels of compassion.* * *ruthless; dispiteous; grim{grim}; heartless: a cruel, безжалостен man - жесток, безжалостен човек; impiteous; merciless; savage{`sEvidj}; steely; unmerciful* * *1. merciless, pitiless (към towards), unmerciful, ruthless;heartless, cruel, steely;as hard as nails 2. БЕЗЖАЛОСТЕН съм be merciless, have no bowels of compassion -
10 bowel
1) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) intestino2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) entrañas•bowel n intestinotr['baʊəl]1 intestino1 (entrails) entrañas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe bowels of the earth las entrañas de la tierrabowel movement evacuación nombre femenino intestinaln.• intestino s.m.'baʊəllarge bowel — intestino m grueso
2) bowels pl (liter)['baʊǝl]1. N1) intestino mthe bowels of the earth/ship — las entrañas de la tierra/del barco
the bowels of compassion — liter la compasión
2.CPDbowel movement N — evacuación f (del vientre)
bowel obstruction N — obstrucción f intestinal
* * *['baʊəl]large bowel — intestino m grueso
2) bowels pl (liter) -
11 сострадание
1. compassion2. bowels3. mercyиз сострадания, из милости — in mercy
Синонимический ряд:жалость (сущ.) жалость; сочувствие -
12 сострадание
1) General subject: agony, bowels, compassion, mercifulness, mercy, piteousness, pity, rue, the milk of human kindness, yearning, sympathy2) Obsolete: ruth3) Religion: care, commiseration, karuna, remorse4) Bible: bowels of compassion5) Makarov: charity, yearningly6) Archaic: bowel -
13 bowel
1. [ʹbaʋəl] n1. мед.1) кишка2) pl кишечник; пищеварительный тракт2. pl1) внутренняя часть (чего-л.)2) геол. недра3. арх. обыкн. pl сострадание2. [ʹbaʋəl] vthe bowels of compassion [of pity] - чувство сострадания [жалости]
потрошить, вынимать внутренности -
14 bowel
/'bauəl/ * danh từ - (giải phẫu) ruột =to evacuate the bowels+ tẩy ruột - (số nhiều) lòng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =in the bowels of the earth+ trong lòng quả đất - (số nhiều) tình thương, lòng trắc ẩn =to have no bowels [of compassion]+ không có tình thương -
15 чувство сострадания
General subject: the bowels of compassionУниверсальный русско-английский словарь > чувство сострадания
-
16 bowel
1. n мед. кишка2. n мед. кишечник; пищеварительный тракт3. n мед. l4. n мед. внутренняя часть5. n мед. геол. недра6. n мед. арх. обыкн. сострадание7. v потрошить, вынимать внутренностиСинонимический ряд:disembowel (verb) disembowel; draw; embowel; eviscerate; exenterate; gut; paunch -
17 saosećanje
• bowels; compassion; compulseration; fellow feeling; fellowfeeling; fellow-feeling; sympathy -
18 sažaljenje
• bowels; compassion; condolence; mercy; pity; remorse -
19 bowel
ˈbauəl сущ.;
обыкн. мн.
1) кишка мед.;
тж. ед. to have the bowels open мед. ≈ иметь стул to evacuate the bowels мед. ≈ очищать желудок twisted bowel ≈ заворот кишок bowel movement Syn: intestine
2) мн. внутренности, потроха Syn: giblets, pluck
3) мед. внутренние органы человека No bowel is more frequently mutilated than the brain. ≈ Ни один из внутренних органов человека не подвергается столь частому воздействию, как головной мозг.
4) недра
5) жалость, сожаление, сострадание to have no bowels ≈ быть безжалостным the bowels of mercy/pity ≈ чувство сострадания Syn: compassion, sympathy ∙ to get one's bowels in an uproar ≈ раздражаться, поднимать шум (медицина) кишка (медицина) pl кишечник;
пищеварительный тракт - to move one's * иметь стул pl внутренняя часть( чего-л.) (геология) недра (устаревшее) сострадание - the *s of compassion чувство сострадания - to have no *s быть безжалостным потрошить, вынимать внутренности bowel pl внутренности ~ (обыкн. pl) кишка (мед. тж. sing) ;
to have the bowels open мед. иметь стул;
to evacuate the bowels мед. очищать желудок ~ недра ~ сострадание;
to have no bowels быть безжалостным;
the bowels of mercy (или pity) чувство сострадания ~ attr.: ~ movement мед. стул;
to get one's bowels in an uproar раздражаться, поднимать шум ~ attr.: ~ movement мед. стул;
to get one's bowels in an uproar раздражаться, поднимать шум ~ сострадание;
to have no bowels быть безжалостным;
the bowels of mercy (или pity) чувство сострадания ~ (обыкн. pl) кишка (мед. тж. sing) ;
to have the bowels open мед. иметь стул;
to evacuate the bowels мед. очищать желудок ~ attr.: ~ movement мед. стул;
to get one's bowels in an uproar раздражаться, поднимать шум ~ сострадание;
to have no bowels быть безжалостным;
the bowels of mercy (или pity) чувство сострадания ~ (обыкн. pl) кишка (мед. тж. sing) ;
to have the bowels open мед. иметь стул;
to evacuate the bowels мед. очищать желудок -
20 милост
1. mercy, pity, compassion, milk of human kindness, bowels of mercy(пощада) mercy, quarter(божествена) grace(благоволение) favour, grace(помилване) mercy, clemency; pardon, forgivenessоставен съм на милост та на някого be/lie at s.o.'s mercyрадвам се на милостта на някого be in s.o.'s good graces2. (скръб) grief, sorrow3. обрьщ. honour, grace, worship* * *мѝлост,ж., само ед.1. mercy, pity, compassion, milk of human kindness, bowels of mercy; ( пощада) mercy, quarter; ( божествена) grace; ( благоволение) favour, grace; graciousness; ( помилване) mercy, clemency; pardon, forgiveness; имай \милост към него have/take mercy on him, have/take pity on him; моля за \милост beg for mercy/clemency, cry quarter; оставен съм на \милостта на някого be/lie at s.o.’s mercy; по божия \милост by the grace of God; по \милост out of pity; by favour; радвам се на \милостта на някого be in s.o.’s good graces; спечелвам \милостта на някого ingratiate o.s. with s.o., get into s.o.’s favour; той няма \милост there is no mercy in him, he has no bowels;2. ( скръб) grief, sorrow;3. обръщ. honour, grace, worship; Ваша \милост Your Honour/Grace/Worship, ( към жена) Your Ladyship; моя \милост шег. your humble servant.* * *favour; forgiveness; forgivingness; grace; graciousness; mercy: Take милост on him. - Имай милост към него.* * *1. (благоволение) favour, grace 2. (божествена) grace 3. (помилване) mercy, clemency;pardon, forgiveness 4. (пощада) mercy, quarter 5. (скръб) grief, sorrow 6. mercy, pity, compassion, milk of human kindness, bowels of mercy 7. Ваша МИЛОСТ Your Honour/Grace/Worship, (към жена) Your Ladyship 8. имай МИЛОСТ към него have/take mercy on him, have/take pity on him 9. моля за МИЛОСТ beg for mercy/clemency, cry quarter 10. моя МИЛОСТ шег. your humble servant 11. обрьщ. honour, grace, worship 12. оставен съм на МИЛОСТ та на някого be/lie at s.o.'s mercy 13. по МИЛОСТ out of pity;by favour 14. по божия МИЛОСТ by the grace of God 15. спечелвам МИЛОСТта на някого ingratiate o.s. with s.o., get into s.o.'s favour: радвам се на МИЛОСТта на някого be in s.o.'s good graces 16. той няма МИЛОСТ there is no mercy in him, he has no bowels
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compassion — n. Pity, commiseration, sympathy, tenderness, kindness, kindliness, clemency, fellow feeling, heart, tender heartedness, kind heartedness, mercy, bowels of compassion, melting mood … New dictionary of synonyms
bowels — Human emotions were thought to be generated in the entrails; hence the AV translation ‘bowels’ in Phil. 2:1 etc. Modern custom speaks of the heart in a similar way. There is a literal physical usage in 2 Sam. 20:10 and Acts 1:18, but modern… … Dictionary of the Bible
bowels — n. pl. 1. Intestines, entrails, viscera, inwards, guts. 2. Inside, interior, interior parts, midst. 3. Compassion, pity, tenderness, mercy, mercifulness, feeling, fellow feeling, sympathy … New dictionary of synonyms
compassion — n pity, tenderness, heart, love, ruth, pathos, Archaic. bowels; clemency, lenity, leniency, mildness, easiness, gentleness; mercy, quarter, grace, exorability, placability, liberality; sympathy, commiseration, consolation, concern; kindliness,… … A Note on the Style of the synonym finder
Pity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Pity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 pity pity compassion commiseration Sgm: N 1 bowels bowels of compassion Sgm: N 1 sympathy sympathy fellow feeling tenderness yearning forbearance … English dictionary for students
bowel — /ˈbaʊəl / (say bowuhl) noun 1. Anatomy a. an intestine. b. (usually plural) the parts of the alimentary canal below the stomach; the intestines or entrails. 2. the inward or interior parts: the bowels of the ship. –verb (t) (bowelled or, US …
pity — I. n. 1. Compassion, commiseration, mercy, sympathy, fellow feeling, fellow suffering, condolence, bowels of compassion, melting mood. 2. Ground of pity, cause of grief, subject of pity. II. v. a. Commiserate, compassionate, sympathize with, feel … New dictionary of synonyms
bow|els — «BOW uhlz, bowlz», noun (plural). 1. the tube in the body into which food passes from the stomach; intestines. 2. Informal. = colon. (Cf. ↑colon) 3. Figurative. the inner part of anything; depths: »Miners dig for coal in the bowels of the earth.… … Useful english dictionary
gentleness — Synonyms and related words: abnegation, abstinence, acceptance, affability, airiness, amiability, ascent, bleeding heart, bonhomie, bowels of compassion, breeding, bubbliness, buoyancy, calm, calmness, clemency, clementness, compassion,… … Moby Thesaurus
mercifulness — Synonyms and related words: acceptance, bleeding heart, bowels of compassion, clemency, clementness, compassion, compassionateness, easiness, easygoingness, forbearance, forbearing, gentleness, humaneness, humanity, laxness, lenience, leniency,… … Moby Thesaurus
tenderness — Synonyms and related words: acceptance, airiness, algesia, allergy, anaphylaxis, ascent, bleeding heart, bloom, bowels of compassion, bubbliness, budtime, buoyancy, clemency, clementness, compassion, compassionateness, considerateness, daintiness … Moby Thesaurus
